i should have made myself an image. j’aurais dû me faire une image.
i’m saying this. it’s unfair. i haven’t because i could’nt. maybe i could now.
je dis ça, c’est injuste. je ne l’ai pas fait parce que je ne le pouvais pas. peut-être que je pourrais maintenant.
now that i’m aging.
que je suis devenue vieille.
( j’entends le craillement des corbeaux depuis l’autre côté des bâtiments d’en face.)